Đây là bản dịch tiếng Việt nhằm thuận tiện cho bạn. Nếu có điểm nào khác với English version, thì bản tiếng Anh được áp dụng.
Chúng tôi là ai
invoicebilling.app ("Website") do InvoiceBilling ("chúng tôi") vận hành. Đây là công cụ tạo hóa đơn, báo giá và hóa đơn GST miễn phí. Chúng tôi cũng làm các ứng dụng Invoice Maker Estimate Billing cho iOS và Android ("Ứng dụng").
Chính sách này giải thích chúng tôi xử lý những dữ liệu nào khi bạn dùng Website và Ứng dụng. Cả hai đều không có tài khoản, và tài liệu của bạn nằm trên thiết bị của chính bạn.
Có câu hỏi? Hãy gửi email đến support@invoicebilling.app.
Tóm tắt ngắn gọn
- Website không có tài khoản, không có đăng nhập và không có thanh toán.
- Bản nháp của bạn nằm trong trình duyệt của bạn. Không có gì được tải lên.
- Ứng dụng lưu dữ liệu của bạn trên thiết bị. Các giao dịch mua trong ứng dụng đi qua Apple hoặc Google.
- Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn.
- Chúng tôi không dùng quảng cáo hay theo dõi trên nhiều trang web.
Sử dụng Website
- Bản nháp hóa đơn và báo giá của bạn được lưu trong trình duyệt bằng localStorage. Điều này bao gồm mọi logo hoặc chữ ký bạn thêm vào.
- PDF được tạo ngay trong trình duyệt của bạn. Dữ liệu hóa đơn và tệp của bạn không được gửi đến máy chủ của chúng tôi.
- Chúng tôi không thể xem hay khôi phục dữ liệu này. Nếu bạn xóa dữ liệu trình duyệt, dữ liệu sẽ mất.
- Không có gì được bán trên Website. Chúng tôi không thu thập thông tin thanh toán tại đó.
Ứng dụng di động (iOS và Android)
Phần này nói về các ứng dụng Invoice Maker Estimate Billing của chúng tôi cho iOS và Android ("Ứng dụng"). Chúng hoạt động khác với Website.
- Không có tài khoản. Ứng dụng không có đăng nhập. Bạn không cần tài khoản để sử dụng.
- Dữ liệu của bạn nằm trên thiết bị. Hóa đơn, báo giá, khách hàng, mục hàng, hồ sơ doanh nghiệp, logo và chữ ký của bạn chỉ được lưu trên thiết bị của bạn, trong một cơ sở dữ liệu trên thiết bị. Chúng không được tải lên máy chủ của chúng tôi. Chúng tôi không thể xem hay khôi phục chúng. Xóa Ứng dụng sẽ xóa dữ liệu này.
- Giao dịch mua. Pro được mua qua App Store của Apple hoặc Google Play, nơi xử lý thanh toán. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thẻ của bạn. Chúng tôi dùng RevenueCat để kiểm tra Pro có đang hoạt động hay không. RevenueCat nhận một ID người dùng ứng dụng ẩn danh và lịch sử mua hàng của bạn (sản phẩm, ngày mua và ngày gia hạn, cùng dữ liệu giao dịch), cộng với thông tin cơ bản về thiết bị và phiên bản ứng dụng cần cho việc này. Dữ liệu không được dùng cho quảng cáo hay theo dõi. Xem chính sách quyền riêng tư của RevenueCat.
- Nhắc thanh toán là thông báo cục bộ được tạo trên thiết bị của bạn, chỉ khi bạn bật chúng. Không có gì được gửi đến máy chủ.
- Logo và ảnh. Trên iOS, Ứng dụng dùng bộ chọn ảnh của hệ thống, nên chỉ nhận ảnh bạn chọn và không có quyền truy cập thư viện ảnh của bạn. Trên Android, Ứng dụng có thể xin quyền truy cập camera hoặc ảnh chỉ khi bạn thêm logo.
- Gửi hóa đơn. Khi bạn gửi hóa đơn, ứng dụng Mail, WhatsApp hoặc ứng dụng chia sẻ của chính bạn sẽ gửi đi. Chúng tôi không nhận hóa đơn hay thông tin khách hàng của bạn.
- Không phân tích, quảng cáo hay theo dõi. Ứng dụng không có công cụ phân tích, không quảng cáo, không theo dõi, không có công cụ báo cáo sự cố và không có tính năng AI.
- Hỗ trợ. Nếu bạn gửi email đến support@invoicebilling.app, chúng tôi chỉ dùng tin nhắn của bạn để trả lời.
- Xóa dữ liệu của bạn. Hãy xóa Ứng dụng để gỡ toàn bộ dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn. Để yêu cầu xóa hồ sơ mua hàng của bạn tại RevenueCat, hãy gửi email đến support@invoicebilling.app.
Nhà cung cấp dịch vụ
Chúng tôi dùng một số ít nhà cung cấp:
- Cloudflare: lưu trữ website. Cloudflare có thể xử lý dữ liệu kỹ thuật như địa chỉ IP và nhật ký yêu cầu để cung cấp trang và giữ an toàn cho trang.
- Apple (App Store) và Google (Google Play): bán hàng và thanh toán các giao dịch mua trong Ứng dụng.
- RevenueCat: kiểm tra các giao dịch mua Pro trong Ứng dụng.
Các nhà cung cấp này hoạt động thay mặt chúng tôi hoặc theo chính sách riêng của họ. Chúng tôi chỉ chia sẻ những gì cần thiết để mỗi dịch vụ hoạt động.
Cookie và bộ nhớ cục bộ
Website không đặt cookie nào của riêng mình. Website chỉ dùng bộ nhớ cục bộ của trình duyệt cho:
- Giao diện của bạn (sáng hoặc tối).
- Lưu bản nháp của bạn.
- Ghi nhớ rằng bạn đã đóng biểu ngữ "tải ứng dụng".
Chúng tôi không dùng quảng cáo hay theo dõi trên nhiều trang web.
Nếu sau này chúng tôi thêm công cụ phân tích, chúng tôi sẽ chọn công cụ tôn trọng quyền riêng tư và cập nhật chính sách này.
Cách chúng tôi dùng dữ liệu
Chúng tôi dùng dữ liệu để:
- Cung cấp các công cụ lập hóa đơn trên Website.
- Kiểm tra các giao dịch mua Pro trong Ứng dụng.
- Giữ an toàn cho Website và khắc phục sự cố.
- Trả lời email hỗ trợ của bạn.
Chúng tôi không dùng dữ liệu hóa đơn của bạn cho quảng cáo hay lập hồ sơ người dùng. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn.
Chia sẻ
Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu:
- Với các nhà cung cấp nêu trên, để vận hành dịch vụ.
- Nếu pháp luật yêu cầu.
- Để bảo vệ quyền lợi của chúng tôi, người dùng hoặc Website khỏi gian lận hay lạm dụng.
Lưu giữ và xóa dữ liệu
- Bản nháp trong trình duyệt được giữ cho đến khi bạn xóa chúng hoặc xóa dữ liệu trình duyệt. Chúng tôi không giữ bản sao nào.
- Dữ liệu ứng dụng nằm trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn xóa dữ liệu hoặc xóa Ứng dụng.
- Email hỗ trợ chỉ được giữ trong thời gian cần thiết để giúp bạn.
- Hồ sơ mua hàng của Ứng dụng do Apple hoặc Google, và RevenueCat nắm giữ. Để yêu cầu xóa hồ sơ của bạn tại RevenueCat, hãy gửi email đến support@invoicebilling.app.
Quyền của bạn
Tùy nơi bạn sống, bạn có thể có quyền:
- Truy cập dữ liệu chúng tôi nắm giữ về bạn.
- Chỉnh sửa dữ liệu đó.
- Xóa dữ liệu đó.
- Xuất dữ liệu đó.
- Phản đối hoặc hạn chế một số hoạt động xử lý.
Để thực hiện các quyền này, hãy gửi email đến support@invoicebilling.app. Chúng tôi sẽ trả lời trong một khoảng thời gian hợp lý.
Bảo mật
Website chỉ được phục vụ qua các kết nối được mã hóa, và tài liệu của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, vì vậy chúng tôi không thể hứa bảo mật tuyệt đối.
Bản nháp lưu trong trình duyệt phụ thuộc vào độ an toàn của thiết bị và trình duyệt của chính bạn.
Trẻ em
Website và Ứng dụng không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu từ các em. Nếu bạn nghĩ một trẻ em đã cung cấp dữ liệu cho chúng tôi, hãy gửi email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa.
Chuyển dữ liệu quốc tế
Các nhà cung cấp của chúng tôi có thể xử lý dữ liệu ở các quốc gia khác. Khi pháp luật yêu cầu, họ áp dụng các biện pháp bảo vệ cho việc chuyển dữ liệu đó.
Thay đổi chính sách này
Thỉnh thoảng chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Ngày ở đầu trang cho biết phiên bản mới nhất. Nếu có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ nêu rõ trên Website.
Liên hệ
Email: support@invoicebilling.app