Đây là bản dịch tiếng Việt nhằm thuận tiện cho bạn. Nếu có điểm nào khác với English version, thì bản tiếng Anh được áp dụng.
1. Chấp nhận các điều khoản này
Khi sử dụng invoicebilling.app ("Website") hoặc các ứng dụng iOS và Android của chúng tôi ("Ứng dụng"), bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng này. Website do InvoiceBilling ("chúng tôi") vận hành.
Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Website.
2. Dịch vụ
Website là công cụ tạo hóa đơn, báo giá và hóa đơn GST miễn phí. Bạn có thể tạo tài liệu và tải xuống dưới dạng PDF. Mọi tính năng trên Website đều miễn phí.
Website không có tài khoản và không có thanh toán. Bản nháp của bạn được lưu trong trình duyệt và PDF được tạo trong trình duyệt. Không có gì được tải lên.
Bạn phải đủ tuổi để giao kết hợp đồng có tính ràng buộc tại nơi bạn sống, và ít nhất 13 tuổi.
Chúng tôi có thể thêm, thay đổi hoặc gỡ bỏ tính năng bất cứ lúc nào.
3. Giao dịch mua trong Ứng dụng
Không có gì được bán trên Website. Bản nâng cấp Pro tùy chọn chỉ có trong Ứng dụng, nơi nó được bán và thanh toán bởi Apple (App Store) hoặc Google (Google Play). Mục 7 giải thích cách hoạt động.
4. Nội dung của bạn
Bạn sở hữu dữ liệu của mình. Điều này bao gồm hóa đơn, báo giá, khách hàng, mục hàng, hồ sơ doanh nghiệp và logo của bạn.
Dữ liệu nằm trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không lưu trữ.
Bạn chịu trách nhiệm về:
- Tính chính xác của mọi hóa đơn và báo giá bạn tạo.
- Có quyền sử dụng mọi logo hoặc nội dung bạn thêm vào.
- Tuân thủ luật thuế, luật hóa đơn và các luật khác áp dụng cho bạn.
5. Không phải tư vấn thuế hay pháp lý
Website là một công cụ. Website không đưa ra tư vấn về thuế, kế toán hay pháp lý.
Thuế suất, tổng số và các mẫu (bao gồm định dạng GST) được cung cấp để thuận tiện. Hãy luôn kiểm tra lại. Hãy hỏi chuyên gia có trình độ nếu bạn không chắc chắn.
6. Sử dụng được chấp nhận
Bạn đồng ý không:
- Vi phạm bất kỳ luật nào, hoặc tạo hóa đơn giả mạo, gian lận hay gây hiểu lầm.
- Dùng Website để gây hại, quấy rối hoặc lừa dối người khác.
- Tải lên mã độc hoặc nội dung mà bạn không có quyền chia sẻ.
- Cố gắng phá hoại, dò quét hoặc làm quá tải Website hay hệ thống bảo mật của Website.
- Thu thập dữ liệu, sao chép hoặc bán lại Website khi chưa được phép.
- Dùng công cụ tự động để lạm dụng dịch vụ miễn phí.
7. Ứng dụng di động (iOS và Android)
Chúng tôi cũng cung cấp các ứng dụng Invoice Maker Estimate Billing cho iOS và Android ("Ứng dụng"). Các điều khoản này cũng áp dụng cho Ứng dụng. Nếu mục này khác với phần còn lại của các điều khoản, thì mục này được áp dụng cho Ứng dụng.
- Không có tài khoản. Ứng dụng không cần tài khoản. Tài liệu, khách hàng, mục hàng, hồ sơ doanh nghiệp, logo và chữ ký của bạn chỉ được lưu trên thiết bị của bạn.
- Gói miễn phí. Trong Ứng dụng, gói miễn phí gồm tối đa 3 hóa đơn và 3 báo giá mỗi tháng cùng các mẫu miễn phí. PDF miễn phí có hình mờ.
- Pro. Pro gỡ bỏ các giới hạn này và hình mờ. Pro chỉ được bán qua App Store của Apple hoặc Google Play.
- Các gói. Trên iOS: gói thuê bao tự động gia hạn theo tuần (có dùng thử miễn phí cho người dùng mới đủ điều kiện, như hiển thị trong Ứng dụng), gói thuê bao tự động gia hạn theo năm, và gói mua một lần trọn đời. Trên Android: các gói hiển thị trong Ứng dụng. Giá được hiển thị trong Ứng dụng trước khi bạn mua.
- Thanh toán. Khoản thanh toán được tính vào Apple ID hoặc tài khoản Google của bạn khi bạn xác nhận giao dịch mua.
- Gia hạn. Thuê bao tự động gia hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hiện tại. Tài khoản của bạn bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ kết thúc.
- Hủy hoặc quản lý. Hãy dùng phần cài đặt thuê bao trên thiết bị của bạn. Trên iPhone: Cài đặt, rồi tên của bạn, rồi Thuê bao. Trên Android: Google Play, rồi Thanh toán và thuê bao, rồi Thuê bao.
- Hoàn tiền. Apple hoặc Google xử lý việc hoàn tiền cho các giao dịch mua trong Ứng dụng theo chính sách riêng của họ. Xem Chính sách hoàn tiền của chúng tôi.
- Dữ liệu của bạn. Gỡ cài đặt Ứng dụng sẽ xóa dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn. Hãy giữ bản sao các PDF của bạn.
- Apple. Với Ứng dụng iOS, Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối ứng dụng tiêu chuẩn của Apple cũng được áp dụng.
Các mục 4 (Nội dung của bạn) và 5 (Không phải tư vấn thuế hay pháp lý) cũng áp dụng cho Ứng dụng.
8. Sở hữu trí tuệ
Website, thiết kế, mã nguồn, mẫu và thương hiệu của Website thuộc về chúng tôi hoặc các bên cấp phép cho chúng tôi. Các điều khoản này chỉ trao cho bạn quyền sử dụng Website có giới hạn, mang tính cá nhân và không độc quyền.
Bạn có thể dùng các PDF bạn tạo cho hoạt động kinh doanh của chính mình. Bạn không được sao chép hoặc bán lại mẫu hay phần mềm của chúng tôi như sản phẩm của riêng bạn.
9. Tuyên bố miễn trừ
Website được cung cấp "nguyên trạng" và "theo khả năng sẵn có". Chúng tôi không hứa rằng Website sẽ luôn khả dụng, không có lỗi, hoặc phù hợp với nhu cầu của bạn.
Chúng tôi không đảm bảo rằng bất kỳ tài liệu nào bạn tạo đều đáp ứng các quy định pháp lý hay thuế của quốc gia bạn.
Vì bản nháp chỉ nằm trong trình duyệt của bạn, chúng có thể bị mất nếu bạn xóa dữ liệu trình duyệt. Vui lòng tải xuống các PDF và tự giữ bản sao lưu.
10. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc hệ quả. Điều này bao gồm mất lợi nhuận, mất dữ liệu hoặc mất cơ hội kinh doanh.
Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Ứng dụng trong 12 tháng trước khi có khiếu nại, hoặc 50 USD nếu bạn chưa trả gì.
Không có điều nào ở đây giới hạn các quyền mà pháp luật không cho phép giới hạn.
11. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng Website bất cứ lúc nào. Không có tài khoản nào để đóng.
Chúng tôi có thể chặn quyền truy cập vào Website nếu bạn vi phạm các điều khoản này hoặc lạm dụng Website.
12. Thay đổi các điều khoản này
Thỉnh thoảng chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Ngày ở đầu trang cho biết phiên bản mới nhất. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Website sau khi có thay đổi, bạn chấp nhận các điều khoản mới.
13. Luật điều chỉnh
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của quốc gia nơi bên vận hành cư trú. Các tranh chấp sẽ do tòa án tại đó giải quyết, trừ khi luật nơi bạn sống trao cho bạn các quyền khác.
14. Quy định chung
- Nếu một phần của các điều khoản này bị xác định là không hợp lệ, các phần còn lại vẫn được áp dụng.
- Các điều khoản này là toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi về Website.
- Nếu chúng tôi không thực thi một quyền, điều đó không có nghĩa là chúng tôi đã từ bỏ quyền đó.
15. Liên hệ
Email: support@invoicebilling.app