この文書は便宜のための翻訳です。内容が英語版と異なる場合は、英語版が優先されます。
1. 本規約への同意
invoicebilling.app（以下「本ウェブサイト」）または当社のiOSおよびAndroidアプリ（以下「本アプリ」）をご利用になることで、お客様はこの利用規約に同意したものとします。本ウェブサイトは、InvoiceBilling（以下「当社」）が運営しています。
同意いただけない場合は、本ウェブサイトをご利用にならないでください。
2. サービスについて
本ウェブサイトは、無料の請求書、見積書、GST請求書のジェネレーターです。書類を作成し、PDFとしてダウンロードできます。本ウェブサイトのすべての機能は無料です。
本ウェブサイトにはアカウントも支払いもありません。下書きはお客様のブラウザに保存され、PDFもお客様のブラウザ内で作成されます。何もアップロードされません。
ご利用には、お住まいの地域で有効な契約を結べる年齢であり、かつ13歳以上である必要があります。
当社は、いつでも機能を追加、変更、削除することがあります。
3. アプリ内の購入
本ウェブサイトでは何も販売していません。任意のProアップグレードは本アプリ内にのみ存在し、Apple（App Store）またはGoogle（Google Play）が販売と請求を行います。仕組みは第7条で説明します。
4. お客様のコンテンツ
データはお客様のものです。請求書、見積書、顧客、項目、事業者プロフィール、ロゴが含まれます。
データはお客様のデバイスに残ります。当社は保存しません。
お客様には、次の責任があります。
- 作成するすべての請求書と見積書の正確性。
- 追加するロゴやコンテンツを使用する権利を有していること。
- お客様に適用される税、請求書、その他の法律を守ること。
5. 税務・法律上の助言ではありません
本ウェブサイトはツールです。税務、会計、法律上の助言は行いません。
税率、合計、テンプレート（GSTの書式を含む）は、利便性のために提供されています。必ずご自身で確認してください。不明な点は、資格を持つ専門家にご相談ください。
6. 許容される利用
お客様は、次のことをしないことに同意します。
- 法律に違反すること、または虚偽、不正、誤解を招く請求書を作成すること。
- 本ウェブサイトを使って他者を傷つけ、嫌がらせをし、欺くこと。
- 有害なコードや、共有する権利のないコンテンツをアップロードすること。
- 本ウェブサイトやそのセキュリティを破ろうとし、探り、または過負荷をかけようとすること。
- 許可なく本ウェブサイトをスクレイピング、複製、再販すること。
- 自動化ツールを使って無料サービスを悪用すること。
7. モバイルアプリ（iOSおよびAndroid）
当社は、iOSおよびAndroid向けのInvoice Maker Estimate Billingアプリ（以下「本アプリ」）も提供しています。本規約は本アプリにも適用されます。このセクションが本規約の他の部分と異なる場合は、本アプリについてはこのセクションが優先されます。
- アカウントなし： 本アプリにアカウントは不要です。書類、顧客、項目、事業者プロフィール、ロゴ、署名は、お客様のデバイスにのみ保存されます。
- 無料プラン： 本アプリの無料プランには、月3件までの請求書と月3件までの見積書、および無料テンプレートが含まれます。無料のPDFには透かしが入ります。
- Pro： Proでは、これらの制限と透かしがなくなります。Proは、AppleのApp StoreまたはGoogle Playを通じてのみ販売されます。
- プラン： iOSでは、週ごとの自動更新サブスクリプション（対象となる新規ユーザーには、本アプリに表示されるとおり無料トライアルあり）、年ごとの自動更新サブスクリプション、買い切りのライフタイム購入があります。Androidでは、本アプリに表示されるプランです。料金は、購入前に本アプリに表示されます。
- 支払い： 購入を確定すると、お客様のApple IDまたはGoogleアカウントに請求されます。
- 更新： サブスクリプションは、現在の期間が終了する少なくとも24時間前までに解約しない限り、自動的に更新されます。更新の請求は、期間が終了する前の24時間以内に行われます。
- 解約と管理： お使いのデバイスのサブスクリプション設定を使用してください。iPhoneでは、設定、ご自分の名前、サブスクリプションの順に進みます。Androidでは、Google Play、お支払いと定期購入、定期購入の順に進みます。
- 返金： 本アプリの購入の返金は、AppleまたはGoogleが各社のポリシーに基づいて扱います。当社の返金ポリシーをご覧ください。
- データ： 本アプリをアンインストールすると、お使いのデバイスに保存されているデータが削除されます。PDFのコピーを保管してください。
- Apple： iOS版の本アプリには、Appleの標準ライセンスアプリケーション使用許諾契約も適用されます。
第4条（お客様のコンテンツ）と第5条（税務・法律上の助言ではありません）は、本アプリにも適用されます。
8. 知的財産
本ウェブサイト、そのデザイン、コード、テンプレート、ブランドは、当社または当社のライセンサーに帰属します。本規約がお客様に与えるのは、本ウェブサイトを利用するための限定的、個人的、非独占的な権利のみです。
作成したPDFは、ご自身の事業に使用できます。当社のテンプレートやソフトウェアを複製したり、ご自身の製品として再販したりすることはできません。
9. 免責事項
本ウェブサイトは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、常に利用できること、エラーがないこと、お客様のニーズに適していることをお約束しません。
当社は、お客様が作成した書類が、お客様の国の法律や税のルールを満たすことを保証しません。
下書きはお客様のブラウザにのみ存在するため、ブラウザのデータを消去すると失われることがあります。PDFをダウンロードし、ご自身でバックアップを取ってください。
10. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲で、当社は、間接的、付随的、特別、または結果的な損害について責任を負いません。これには、逸失利益、データの損失、事業の損失が含まれます。
いかなる請求についても、当社の責任の総額は、請求前の12か月間にお客様が本アプリに支払った金額、または何も支払っていない場合は50米ドルを上限とします。
ここに記載のいかなる内容も、法律上制限できない権利を制限するものではありません。
11. 終了
お客様は、いつでも本ウェブサイトの利用をやめることができます。閉鎖すべきアカウントはありません。
お客様が本規約に違反した場合や本ウェブサイトを悪用した場合、当社は本ウェブサイトへのアクセスを遮断することがあります。
12. 本規約の変更
当社は、本規約を随時更新することがあります。ページ上部の日付が最新版を示します。変更後も本ウェブサイトを使い続けた場合、お客様は新しい規約に同意したものとします。
13. 準拠法
本規約は、運営者の居住国の法律に準拠します。紛争は、お客様の居住地の法律によりお客様に別の権利が認められている場合を除き、その国の裁判所で扱われます。
14. 一般条項
- 本規約の一部が無効と判断された場合でも、残りの部分は引き続き適用されます。
- 本規約は、本ウェブサイトに関するお客様と当社との間の完全な合意です。
- 当社が権利を行使しなかった場合でも、その権利を放棄したことにはなりません。