Ini adalah terjemahan untuk memudahkan Anda. Jika berbeda dengan versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris yang berlaku.
1. Penerimaan ketentuan ini
Dengan memakai invoicebilling.app ("Situs Web") atau aplikasi iOS dan Android kami ("Aplikasi"), Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan ini. Situs Web dioperasikan oleh InvoiceBilling ("kami").
Jika Anda tidak setuju, mohon jangan gunakan Situs Web.
2. Layanan
Situs Web adalah pembuat faktur, penawaran, dan faktur GST yang gratis. Anda dapat membuat dokumen dan mengunduhnya sebagai PDF. Setiap fitur di Situs Web gratis.
Situs Web tidak memiliki akun dan tidak ada pembayaran. Draf Anda disimpan di browser Anda dan PDF dibuat di browser Anda. Tidak ada yang diunggah.
Anda harus cukup umur untuk membuat kontrak yang mengikat di tempat Anda tinggal, dan berusia minimal 13 tahun.
Kami dapat menambah, mengubah, atau menghapus fitur kapan saja.
3. Pembelian di Aplikasi
Tidak ada yang dijual di Situs Web. Peningkatan Pro yang opsional hanya ada di Aplikasi, tempat ia dijual dan ditagih oleh Apple (App Store) atau Google (Google Play). Bagian 7 menjelaskan cara kerjanya.
4. Konten Anda
Anda memiliki data Anda. Ini termasuk faktur, penawaran, klien, item, profil bisnis, dan logo Anda.
Data tersebut tetap berada di perangkat Anda. Kami tidak menyimpannya.
Anda bertanggung jawab atas:
- Keakuratan setiap faktur dan penawaran yang Anda buat.
- Memiliki hak untuk memakai logo atau konten apa pun yang Anda tambahkan.
- Mematuhi hukum pajak, penagihan, dan hukum lain yang berlaku bagi Anda.
5. Bukan nasihat pajak atau hukum
Situs Web adalah sebuah alat. Situs ini tidak memberikan nasihat pajak, akuntansi, atau hukum.
Tarif pajak, total, dan template (termasuk format GST) disediakan demi kemudahan. Selalu periksa kembali. Tanyakan kepada profesional yang berkualifikasi jika Anda ragu.
6. Penggunaan yang dapat diterima
Anda setuju untuk tidak:
- Melanggar hukum, atau membuat faktur yang palsu, curang, atau menyesatkan.
- Menggunakan Situs Web untuk merugikan, melecehkan, atau menipu orang lain.
- Mengunggah kode berbahaya atau konten yang tidak berhak Anda bagikan.
- Mencoba merusak, menyelidiki, atau membebani Situs Web atau keamanannya.
- Melakukan scraping, menyalin, atau menjual kembali Situs Web tanpa izin.
- Menggunakan alat otomatis untuk menyalahgunakan layanan gratis ini.
7. Aplikasi seluler (iOS dan Android)
Kami juga menawarkan aplikasi Invoice Maker Estimate Billing untuk iOS dan Android ("Aplikasi"). Ketentuan ini berlaku juga untuk Aplikasi. Jika bagian ini berbeda dari bagian lain dalam ketentuan ini, bagian ini yang berlaku untuk Aplikasi.
- Tanpa akun. Aplikasi tidak memerlukan akun. Dokumen, klien, item, profil bisnis, logo, dan tanda tangan Anda disimpan hanya di perangkat Anda.
- Paket gratis. Di Aplikasi, paket gratis mencakup hingga 3 faktur dan 3 penawaran per bulan serta template gratis. PDF gratis memuat tanda air.
- Pro. Pro menghapus batasan ini dan tanda air. Pro dijual hanya lewat App Store Apple atau Google Play.
- Paket. Di iOS: langganan mingguan yang diperpanjang otomatis (dengan uji coba gratis untuk pengguna baru yang memenuhi syarat, seperti yang ditampilkan di Aplikasi), langganan tahunan yang diperpanjang otomatis, dan pembelian sekali bayar seumur hidup. Di Android: paket yang ditampilkan di Aplikasi. Harga ditampilkan di Aplikasi sebelum Anda membeli.
- Pembayaran. Pembayaran ditagihkan ke Apple ID atau akun Google Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian.
- Perpanjangan. Langganan diperpanjang otomatis kecuali Anda membatalkan paling lambat 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Akun Anda ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berakhir.
- Membatalkan atau mengelola. Gunakan pengaturan langganan di perangkat Anda. Di iPhone: Pengaturan, lalu nama Anda, lalu Langganan. Di Android: Google Play, lalu Pembayaran dan langganan, lalu Langganan.
- Pengembalian dana. Apple atau Google menangani pengembalian dana untuk pembelian di Aplikasi berdasarkan kebijakan mereka sendiri. Lihat Kebijakan Pengembalian Dana kami.
- Data Anda. Mencopot pemasangan Aplikasi menghapus data yang tersimpan di perangkat Anda. Simpan salinan PDF Anda.
- Apple. Untuk Aplikasi iOS, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi Standar dari Apple juga berlaku.
Bagian 4 (Konten Anda) dan 5 (Bukan nasihat pajak atau hukum) berlaku juga untuk Aplikasi.
8. Kekayaan intelektual
Situs Web, desain, kode, template, dan mereknya adalah milik kami atau pemberi lisensi kami. Ketentuan ini hanya memberi Anda hak yang terbatas, pribadi, dan non-eksklusif untuk memakai Situs Web.
Anda boleh memakai PDF yang Anda buat untuk bisnis Anda sendiri. Anda tidak boleh menyalin atau menjual kembali template atau perangkat lunak kami sebagai produk Anda sendiri.
9. Penafian
Situs Web disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Kami tidak menjanjikan bahwa Situs Web akan selalu tersedia, bebas kesalahan, atau sesuai dengan kebutuhan Anda.
Kami tidak menjamin bahwa dokumen apa pun yang Anda buat memenuhi aturan hukum atau pajak negara Anda.
Karena draf hanya berada di browser Anda, draf dapat hilang jika Anda menghapus data browser. Mohon unduh PDF Anda dan simpan cadangan Anda sendiri.
10. Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial. Ini termasuk hilangnya keuntungan, data, atau bisnis.
Total tanggung jawab kami atas klaim apa pun dibatasi pada jumlah yang Anda bayarkan untuk Aplikasi dalam 12 bulan sebelum klaim, atau 50 USD jika Anda tidak membayar apa pun.
Tidak ada yang di sini membatasi hak yang tidak dapat dibatasi oleh hukum.
11. Penghentian
Anda dapat berhenti memakai Situs Web kapan saja. Tidak ada akun yang perlu ditutup.
Kami dapat memblokir akses ke Situs Web jika Anda melanggar ketentuan ini atau menyalahgunakannya.
12. Perubahan pada ketentuan ini
Kami dapat memperbarui ketentuan ini dari waktu ke waktu. Tanggal di bagian atas halaman menunjukkan versi terbaru. Jika Anda terus memakai Situs Web setelah ada perubahan, Anda menerima ketentuan baru.
13. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum negara tempat tinggal operator. Perselisihan akan ditangani oleh pengadilan di sana, kecuali hukum di tempat Anda tinggal memberi Anda hak lain.
14. Umum
- Jika sebagian dari ketentuan ini dinyatakan tidak sah, sisanya tetap berlaku.
- Ketentuan ini adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami mengenai Situs Web.
- Jika kami tidak menegakkan suatu hak, kami tidak melepaskannya.
15. Kontak
Email: support@invoicebilling.app